Posty oznaczone wyrażeniem ‘launch’

Tłumaczenie artykułu (Rockstar Games – 2018): „Krótkie wskazówki dotyczące Red Dead Redemption 2”

5 listopada, 2018 -23:59-


Poniżej znajduje się kilka krótkich i pomocnych wskazówek dotyczących rozgrywki Red Dead Redemption 2, które zebraliśmy dla Was, żebyście jak najwięcej skorzystali z życia na Dzikim Zachodzie…

  • Zgubiłeś swój kapelusz? – Jeśli po ciężkim dniu władania rewolwerem skończysz bez nakrycia głowy, kapelusz Arthura można odzyskać – wystarczy po prostu stanąć obok konia lub dosiąść go, przytrzymać przycisk L1 i nacisnąć przycisk R1, aby przywołać związane z nim koło.
  • Szybsza grabież – Przytrzymaj przycisk kwadrat/X, by za jednym razem ukraść wiele przedmiotów ze skrzyń i pojemników.
  • Szybki podgląd mapy – Przytrzymaj przycisk Opcji/Menu, aby natychmiastowo przeglądać mapę.
  • Alternatywne sterowanie – W menu ustawień sterowania gry, znajduje się szereg predefiniowanych schematów sterowania oraz opcji, w tym możliwość zmiany sterowania biegiem.
  • Walka wręcz konno – Będąc na grzbiecie konia, możesz przytrzymać i puścić przycisk Koło/B, aby zaatakować wręcz.
  • Celowanie przy użyciu celownika – Naciśnij przycisk krzyżaka (D-pad) w dół podczas celowania w trybie pierwszoosobowym, by spojrzeć przez celownik. W przypadku broni z zamontowaną lunetą, działa to również w trybie trzecioosobowym.

  • Zgubiłeś legendarne futro (ang. legendary animal pelt)? – Jeśli zapodziałeś legendarne futro zwierzęce z dala od cywilizacji, zostanie ono automatycznie dostarczone do trapera.
  • Bezdotykowa podróż – Po prostu skieruj konia na główną drogę, ustaw punkt orientacyjny na mapie i nabierz prędkości przed zmianą kamery na filmową, by podróżować bez dotykania kontrolera.
  • Strzał ostrzegawczy – Aby wystrzelić w powietrze, po prostu przytrzymaj przycisk L2/LT, a później naciśnij przycisk krzyżaka (D-pad) do góry przed wystrzałem. Jest to przydatne, jeśli chcesz oddać strzały ostrzegawcze, zastraszyć świadków i nie tylko
  • Film autorstwa użytkownika serwisu YouTube – schwarzengerman

     
     
    Treść oryginalnego artykułu: © Rockstar Games

     
    Źródło: Rockstar Newswire, profil Rockstar Games w serwisie Twitter (5 listopada, 2018 -20:44:01-)

    Archiwalne kopie źródła: zrzut ekranu (źródło 1, źródło 2), kopia strony w formacie .MHTML (Google Chrome)

     
    Autor tłumaczenia: Filip

    Zastrzegam sobie wyłączne prawo do publikacji tego tłumaczenia.

    Ścieżka dźwiękowa Red Dead Redemption 2: pierwszy, oficjalny opis

    2 listopada, 2018 -18:14-


    Wczoraj, 31 października (o godzinie 18:18), na oficjalnym blogu Rockstar Newswire, Rockstar Games opublikowało pierwszy artykuł dotyczący muzyki oraz ścieżki dźwiękowej gry Red Dead Redemption 2.

    Za pośrednictwem serwisu Twitter (a także innych serwisów społecznościowych – szczegóły w spisie źródeł), firma dodatkowo poinformowała o jego zamieszczeniu.

    Oficjalny opis ścieżki dźwiękowej Red Dead Redemption 2

    „Podkład muzyczny oraz ścieżka dźwiękowa gry Red Dead Redemption 2, inspirowane działającą na wyobraźnię ścieżką pierwszej części Red Dead Redemption, stanowią przejmującą, emocjonalną podróż przez schyłek amerykańskiej ery bandytów.

    Red Dead Redemption 2 zawiera interaktywny i dynamiczny podkład muzyczny, skomponowany przez Woody’ego Jacksona. Fani Rockstar znają już twórczość Woody’ego z pierwszej gry serii Red Dead Redemption, L.A. Noire oraz Grand Theft Auto V (którego ścieżka dźwiękowa była współtworzona przez Tangerine Dream, The Alchemist i Oh No).

    Ścieżka dźwiękowa została wyprodukowana i zaaranżowana przez Jeffa Silvermana (Truth and Soul, Aloe Black), a dodatkową muzykę i orkiestrację zapewnili: Colin Stetson (Bon Iver, Hereditary), David Ferguson (inżynier dźwięku Johnny’ego Casha), David Ralicke (Beck, Sons of Anarchy), Gabe Witcher (Punch Brothers, True Detective), Luke O’Malley, Mario Batkovic (z wytwórni ‚Invada’ Geoffa Barrowa), Matt Sweeney (Chavez, Superwolf, Iggy Pop, Bonnie Prince Billy), Rabih Beaini i Senyawa, z wkładem ponad 110 innych muzyków, wśród których znaleźli się: Arca (częsty współpracownik Bjork, Kanye West, Frank Ocean i Keleli), Duane Eddy (protegowany Lee Hazlewooda), Jon Theodore (były perkusista zespołu Mars Volta i obecny perkusista Queens of the Stone Age), Michael Shuman, znany również jako Mikey Shoes (Queens of the Stone Age, Mini Mansions) i nie tylko.

    Wszystkie sekcje wokalne w Red Dead Redemption 2 zostały w całości wyprodukowane przez zwycięzcę nagrody Grammy – Daniela Lanoisa, znanego z pracy nad albumami Boba Dylana, Neila Younga i Williego Nelsona, jak również ze współpracy z muzycznym pionierem Brianem Eno podczas tworzenia kilku albumów U2, w tym The Joshua Tree o multiplatynowym statusie. Ponadto, oprócz produkcji Lanoisa, ścieżka dźwiękowa zawiera głosy, użyczone przez szereg wielokrotnie nagradzanych artystów, takich jak: D’Angelo, Willie Nelson, Nas, Rhiannon Giddens, Josh Homme, a także dodatkowy utwór napisany, wyprodukowany i wykonany przez Davida Fergusona. Wszystkie utwory, zarówno podkładu muzycznego, jak i ścieżki dźwiękowej, zostały stworzone specjalnie na potrzeby Red Dead Redemption 2.”

    Wkrótce zostanie opublikowanych więcej informacji – również tych związanych z nadchodzącą premierą oficjalnej ścieżki dźwiękowej gry Red Dead Redemption 2.

     
    Źródło: Rockstar Newswire (2018-10-31 -18:18-), profil Rockstar Games w serwisie Twitter (2018-10-31 -18:23:50-), profil Rockstar Games w serwisie Instagram (2018-10-31 -18:27:00-), profil Rockstar Games w serwisie Facebook (2018-10-31 -18:36:23-)

    Treść oryginalnego artykułu (opis ścieżki dźwiękowej gry Red Dead Redemption 2):
    © Rockstar Games (31 października 2018 roku, godzina 18:18)

    Archiwalna kopia oryginalnego artykułu źródłowego: zrzut ekranu w formacie .PNG (źródło 1, źródło 2), kopia strony w formacie .MHTML (Google Chrome)

    Autor tłumaczenia: Filip

    Zastrzegam sobie wyłączne prawo do publikacji tego tłumaczenia.

    Premiera gry Red Dead Redemption 2: odpakowanie Edycji Definitywnej w wersji dla Xbox One

    26 października, 2018 -21:14-


    Drodzy Czytelnicy, powoli dobiega końca jeden z najbardziej wyczekiwanych przez graczy dni w ostatnim czasie. Z okazji oficjalnej premiery Red Dead Redemption 2, chciałbym przedstawić Wam kilka zdjęć z procesu odpakowywania Edycji Definitywnej gry Red Dead Redemption 2 w wersji dla Xbox One. Serdecznie zapraszam do obejrzenia małej galerii przedstawiającej pierwsze chwile z fizyczną wersją gry.

    Specjalnie dla graczy, którzy nie mogą cieszyć się dziś premierą Red Dead Redemption 2 lub nie są przekonani, przygotowałem zbiór materiałów multimedialnych z przecieków, które zostały opublikowane 23 października. Galeria serwisu Świat Grand Theft Auto zawiera 76 oryginalnych klipów wideo, animacji oraz zrzutów ekranu, zebranych w pierwszym dniu, w którym pojawiało się wiele nieoficjalnych materiałów pochodzących wprost z gry.

    Galeria nieoficjalnych materiałów multimedialnych Red Dead Redemption z 23 października

  • Animacje – źródło 1
  • Klipy wideo – źródło 1źródło 2
  • Zrzuty ekranu – źródło 1źródło 2
  • Wkrótce, na Świat Grand Theft Auto pojawi się podsumowanie ostatniego okresu oczekiwań graczy na premierę jednego z największych arcydzieł Rockstar Games, opublikowane zostaną artykuły dotyczące zawartości nowej gry, a także krótki opis historii przecieków opublikowanych tuż przed premierą Red Dead Redemption 2 (23 października), które zostały zamieszczone powyżej. Z pewnością wszyscy będziecie zajęci podziwianiem przepięknych krajobrazu i hasaniem na wierzchowcu, lecz warto

    Najprawdopodobniej, po niedługim czasie, Red Dead Redemption 2 osiągnie tytuł gry roku, gdyż ogromny wysiłek pracowników Rockstar Games powinien zostać doceniony nie tylko wysokimi ocenami otrzymywanymi w różnych recenzjach. Trzymajmy zatem kciuki, by tak się stało.

    Tymczasem, życzę miłej rozgrywki wszystkim fanom Red Dead Redemption 2, a tym, którzy jeszcze nie zdecydowali się na zakup gry – serdecznie ją polecam. Na zakończenie dzisiejszego, premierowego artykułu – chciałbym zaprosić Was również do podzielenia się pierwszymi wrażeniami z dnia premiery w komentarzach.

     
    Źródło: własne

    Kontynuacja przecieków Red Dead Redemption 2: ilustracja przedstawiająca całą mapę gry i nie tylko

    22 października, 2018 -20:28-


    Użytkownik zagranicznego serwisu Reddit – Mco_yum_yum, 22 października (dziś) o godzinie 19:55:08, rozpoczął proces publikowania zdjęć stron oficjalnego przewodnika Red Dead Redemption 2 w języku niemieckim, wydawanego przez firmę Piggyback we współpracy z Rockstar Games.

    Ilustracja widoczna na zdjęciu strony przewodnika przedstawia całą mapę Red Dead Redemption 2.

     
    AKTUALIZACJA (godzina 21:32:35):
    Użytkownik Mco_yum_yum opublikował więcej zdjęć. Większość z nich możecie zobaczyć w poniższej galerii.

    Okładka oficjalnego poradnika Red Dead Redemption 2 w języku niemieckim

    Pierwsze zdjęcie mapy Red Dead Redemption 2 z niemieckiego poradnika

    Bronie Red Dead Redemption 2

    Cała mapa Red Dead Redemption 2

    Konie Red Dead Redemption 2

     
    Artykuł będzie aktualizowany na bieżąco.

     
    Źródło: Reddit

    Nowy, ekskluzywny zrzut ekranu Red Dead Redemption 2 w artykule Entertainment Weekly

    22 października, 2018 -19:34-


    Nick Romano – redaktor serwisu o nazwie Entertainment Weekly, opublikował nowy artykuł dotyczący nadchodzącej gry Red Dead Redemption 2 i nowej jakości, którą niebawem wprowadzi na rynek rozrywki interaktywnej.

    Oprócz tekstu wypełnionego cytatami producentów Rockstar Games, w których opisywany jest ogromny prestiż Red Dead Redemption 2, gracze otrzymali również jeden, całkowicie nowy zrzut ekranu. Opublikowana klatka z gry została udostępniona serwisowi ekskluzywnie.

     
    Źródło: Entertainment Weekly

    Data publikacji artykułu źródłowego: 22 października, 2018 -18:49-

    Kopie zapasowe:

    Przecieki Red Dead Redemption 2: nieoficjalny film z rozgrywki oraz 3 nieoficjalne zrzuty ekranu

    22 października, 2018 -07:33-


    Dziś, około godziny 5 nad ranem, stało się to, co w branży gier wideo jest dla firm niemal nieuniknione – wyciekły nieoficjalne materiały wideo oraz zrzuty ekranu jednej z nadchodzących gier. Mowa w tym przypadku o Red Dead Redemption 2.

    Artykuł będzie na bieżąco aktualizowany, aczkolwiek już teraz można powiedzieć, że mapa, która wyciekła bardzo dawno temu jest niemal w stu procentach prawdziwą mapą nadchodzącej gry.

    Wyciekł 24-sekundowy klip wideo, w którym Arthur Morgan wybiera broń za pomocą koła wyboru broni i rozpoczyna strzelaninę.

    Zobaczcie sami. UWAGA! Film oglądacie na własną odpowiedzialność i zawiera on tzw. spoilery, mogące zepsuć Wam pierwsze wrażenia płynące z rozgrywki po premierze 26 października.

    Mapa gry

    UWAGA! Poniżej znajduje się pokaźny kawałek oficjalnej mapy Red Dead Redemption 2!

     
    Artykuł będzie aktualizowany na bieżąco.

     
    Źródło: ResetEra, 4Chan, Reddit, Imgur